塔木德中文辅读 · 祝祷卷总目

正面（a）背面（b）一叶是一张纸的两面，故阅读页以朱砂与靛青相分，装订边也随之易位。

关于章名

上列希伯来文是各章密释纳的开篇数词——塔木德向来以此为章名，本卷九章无一例外。罗马字为其转写；「字面」一行是本项目为便利读者所作的直译，文责在本项目。《密释纳》的章名当以张平教授译本为准，我们尚未逐章查证；查得之后，即以其译名替换。

本卷的圣经依据

בְּרָכוֹת（祝祷）一卷所依的经文： 申命记 6:4–9、11:13–21；民数记 15:37–41；诗篇 55:17；但以理书 6:10；申命记 8:10。 前三处正是诵《听》的三段，第四处是每日三次祷告之据，末一处是饭后祝谢之据。经文一行出自张平译《密释纳》（商务印书馆，2022 年 12 月）附录一「《密释纳》总目及其与拉比犹太教其他经典关系一览表」，发起人 2026-08-23 核对原表；经卷名用和合本。其后一句串讲是本项目所加，文责在本项目。

关于叶

叶号沿用威尼斯版页码，一叶两面（a 面、b 面），全卷自 2a 起—— 第 1 叶依传统留白不印。本卷 63 叶、125 面：末叶第 64 叶只有正面。下面每格是一面，平均一面 22 段。同一面可跨两章：如 13a 前半属一章、后半属下一章（1–15　与　16–37）。故各章面数相加多于 125。这样的面全卷有六处，格上以虚线边与一行段区小字标出，点进去也各落在本章在那一面的起点，不再一律落到整面开头。 本卷这 63 叶与《密释纳》共 63 卷是巧合，两个数无关—— 一个数的是一卷之内的页码，一个数的是全书的分卷，详见全书总目。